Sang-Woo Picka

1941 Dolmetscher und Angestellter im Lohnbüro

Sang-Woo Picka ist 1941 in Gwangju in Südkorea geboren und aufgewachsen, wo er zunächst die Mittel- und Oberschule absolvierte und ab 1961 ein Studium der Wirtschaftswissenschaften begann. Als er 1964 über einen Zeitungsartikel von der Möglichkeit erfuhr, in den damals westdeutschen Steinkohlenbergbau zu gehen, sah er hierin eine Möglichkeit seine Lebenssituation zu verbessern und später das Studium unter besseren Bedingungen fortzuführen.

Sein Weg führte ihn im Oktober 1964 nach Castrop-Rauxel, wo er sich zu einer dreijährigen Tätigkeit als Untertagearbeiter auf der Zeche Victor-Ickern III/IV verpflichtete. Nach Ablauf des Vertrages hätte Sang-Woo Picka (damals Paik) nach Südkorea zurückkehren müssen, doch beschlossen sein damaliger Steiger, Georg Picka und dessen Familie, die Vormundschaft des damals 26-Jährigen zu beantragen. Durch die Adoption erhielt er ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht und konnte seinen beruflichen Werdegang in Deutschland fortsetzen.

In den frühen 1970er Jahren und angesichts einer neuen Generation koreanischer "Gastarbeiter" erhielt Sang-Woo Picka die Aufgabe als Dolmetscher und Übersetzer tätig zu werden. Auch nach seinem Wechsel zur Schachtanlage Friedrich Heinrich in Kamp-Lintfort 1973 übte er diese Tätigkeit weiterhin aus. 1976 wechselte er hier in die Schichtmeisterei (Lohnbüro) als Angestellter. Diese Arbeit übte er bis zu seinem Vorruhestand 2001 weiter aus und engagierte sich zudem auch im Betriebsrat. Heute lebt er mit seiner Frau, die als Krankenschwester aus Südkorea nach Deutschland kam, in Rheinberg.

„Da haben wir gekämpft“

Bleiberecht durch Adoption

„… und wir wollten auch selbst kochen“

Erste Eindrücke im Wohnheim

„… weiter mein Leben zu verbessern“

Von Südkorea ins Ruhrgebiet 1964

Created with Sketch. Bochum Bottrop Dortmund Duisburg Ennepe-Ruhr Kreis Essen Gelsen- kirchen Hagen Hamm Herne Kreis Recklinghausen Kreis Unna Kreis Wesel Mülheim Ober- hausen Aachen Ibben- büren Saarland 90km 100km 250km
  • (alle Regionen)
  • Bochum
  • Bottrop
  • Dortmund
  • Duisburg
  • Ennepe-Ruhr-Kreis
  • Essen
  • Gelsenkirchen
  • Hagen
  • Hamm
  • Herne
  • Kreis Recklinghausen
  • Kreis Unna
  • Kreis Wesel
  • Mülheim a. d. Ruhr
  • Oberhausen
  • Region Aachen
  • Region Ibbenbüren
  • Region Saarland
  • (alle Berufsgruppen)
  • Unter Tage
  • Über Tage
  • Zechenleitungen
  • Konzernmanagement
  • Mitbestimmungsträger
  • „Blick von außen“
  • männlich
  • alle
  • weiblich
Sortieren nach
  • Name
  • Geburtsjahr
Filter schließen